work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay

난 밤낮없이 일하지, 온갖 청구서나 세금을 내야 하니까

 

Ain't it sad.

불쌍하지 않아?

 

And still there never seems to be a single penny left for me

그렇게 일해도 항상 난 쪼들려

 

That's too bad

이게 뭐야 도대체

 

In my dreams I have a plan

난 꿈같은 계획을 세우곤 해

 

If I got me a wealthy man

아주 부자를 만나서

 

I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

일할 필요가 없었으면 좋겠어 빈둥거리며 놀기만 할 수 있다면 얼마나 좋을까

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

Must be funny In the rich man's world
부자들의 세상이란, 분명히 재미있을 텐데

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

 

Always sunny In the rich man's world

부자들의 삶이란, 언제나 행복한 것일 거야

 

Aha-ahaaa

아-하하하하 

 

All the things I could do If I had a little money

돈이 좀 있다면 뭐든지 할 수 있을 텐데

 

It's a rich man's world

그게 바로 부자의 세상이지

 

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind

그런 부자는 찾기 힘들지, 그렇지만 그런 망상을 떨칠 수가 없네

 

Ain't it sad

슬픈 일이야

 

And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me

만약 그 부자가 싱글이라 해도, 날 과연 좋아할까?

 

That's too bad

그럴 리가

 

So I must leave, I'll have to go

그러니 난 떠나야겠어

 

To Las Vegas or Monaco

라스 베가스나 모나코로 떠날 테야

 

 

And win a fortune in a game, my life will never be the same...

거기서 엄청 돈을 딸 거야, 그러면 인생이 엄청 바뀌겠지?

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

 

Must be funny

분명히 재미있을 텐데

 

In the rich man's world

부자들의 세상이란

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

 

Always sunny

언제나 행복한 것일 거야

 

In the rich man's world

부자들의 삶이란

 

Aha-ahaaa

아-하하하하

 

All the things I could do

뭐든지 할 수 있을 텐데

 

If I had a little money

돈이 좀 있다면

 

It's a rich man's world

그게 바로 부자의 세상이지

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

 

Must be funny

분명히 재미있을 텐데

 

In the rich man's world
부자들의 세상이란,

 

Money, money, money

돈, 돈, 돈

 

Always sunny

언제나 행복한 것일 거야

 

In the rich man's world

부자들의 삶이란,

 

Aha-ahaaa

아-하하하하

 

All the things I could do

뭐든지 할 수 있을 텐데

 

If I had a little money

돈이 좀 있다면

 

It's a rich man's world

그게 바로 부자의 세상이지

 

It's a rich man's world

그게 바로 부자의 세상이야